جلال الدين الرومي

207

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

- انه يجعل شاربك نتن الرائحة بلا فائدة ، وقدره يسود ثيابك بلا مائدة - ومائدة العقل ليست في الخبز والشواء ، ان نور العقل يا بنى هو غذاء الأرواح . 1955 - وليس إلا النور طعاما للإنسان ، ومما عداه لا تجد الروح التربية . - فانقطع عن هذه الأطعمة قليلا قليلا ، فهي غذاء للحمار لا للرجل الحر . - حتى تكون قابلا للغذاء الأصلي ، وتكون آكلا للقيمات النور . - فمن انعكاس ذلك النور صار الخبز خبزا ، ومن فيض تلك الروح صارت هذه الروح روحاً . - وعندما تأكل مرة واحدة من طعام النور ، فإنك تحثو التراب على الخبز والتنور . 1960 - والعقل عقلان أو لهما عقل مكتسب ، نتعلمه كما ( يتعلم ) الصبى في المكتب . - ( وهذا العقل ) من الكتاب والأستاذ والفكر والذكر ومن المعاني ومن العلوم الطيبة البكر . - ( وبها ) يزيد عقلك على عقول الأخرين ، لكنك تصير ثقيلا من حفظها - وتكون لوحا حافظا في غدوك ورواحك ، أما الذي جاوز ( هذه الدرجة ) فقد صار لوحا محفوظا . - أما العقل الآخر فهو هبة من الله تعالى ، وإنما يكون منبعه من قلب الروح . 1965 - وعندما يطف ماءُ المعرفة في الصدر ، فلا هو يتسنه ولا يأسن ولا يصفر .